Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Шемшоптыр сироп

  • 1 шемшоптыр

    шемшоптыр
    Г.: шим шаптыр
    бот.
    1. чёрная смородина; листопадный кустарник семейства крыжовниковых

    Шемшоптырым шындаш посадить чёрную смородину.

    2. чёрная смородина; плоды этого кустарника, ароматная кисловато-сладкая чёрная ягода

    Шемшоптырым погаш собирать чёрную смородину.

    (Марпуш) шемшоптыр гай шинчаж дене ужаргаш тӱҥалше Элнет серым тӱслен ончалеш. М. Евсеева. Марпуш своими похожими на чёрную смородину глазами пристально смотрит зеленеющие берега Илети.

    3. в поз. опр. черносмородиновый; сделанный из чёрной смородины; относящийся к чёрной смородине

    Шемшоптыр сироп черносмородиновый сироп.

    Аверьян кугыза шемшоптыр аракажым адак темыш. В. Косоротов. Дед Аверьян снова наполнил своё черносмородиновое вино.

    Марийско-русский словарь > шемшоптыр

  • 2 шемшоптыр

    Г. шим ша́птыр бот.
    1. чёрная смородина; листопадный кустарник семейства крыжовниковых. Шемшоптырым шындаш посадить чёрную смородину.
    2. чёрная смородина; плоды этого кустарника, ароматная кисловато-сладкая чёрная ягода. Шемшоптырым погаш собирать чёрную смородину.
    □ (Марпуш) шемшоптыр гай шинчаж дене ужаргаш тӱҥалше Элнет серым тӱ слен ончалеш. М. Евсеева. Марпуш своими похожими на чёрную смородину глазами пристально смотрит зеленеющие берега Илети.
    3. в поз. опр. черносмородиновый; сделанный из чёрной смородины; относящийся к чёрной смородине. Шемшоптыр сироп черносмородиновый сироп.
    □ Аверьян кугыза шемшоптыр аракажым адак темыш. В. Косоротов. Дед Аверьян снова наполнил своё черносмородиновое вино.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемшоптыр

  • 3 шуанвондыгичке

    шуанвондыгичке

    Шуанвондыгичке витаминлан эн поян. «Мар. ком.» Плоды шиповника самые богатые витаминами.

    Цынга ваштареш кучедалаш манын, кочкышыш шуанвондыгичкым, шемшоптыр сиропым оптена ыле. И. Ятманов. Чтобы бороться с цингой, мы в пищу добавляли (букв. клали) плоды шиповника, сироп чёрной смородины.

    Марийско-русский словарь > шуанвондыгичке

  • 4 шуанвондыгичке

    плоды шиповника. Шуанвондыгичке витаминлан эн поян. «Мар. ком.». Плоды шиповника самые богатые витаминами. Цынга ваштареш кучедалаш манын, кочкышыш шуанвондыгичкым, шемшоптыр сиропым оптена ыле. И. Ятманов. Чтобы бороться с цингой, мы в пищу добавляли (букв. клали) плоды шиповника, сироп чёрной смородины.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуанвондыгичке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»